From left, local ballet dancers Molly Bartley and Kamiah Auger-Koch receive direction from Jan Hurst, Columbia Dance artistic director and choreographer of the studio’s “Nutcracker” production. ( Danielle Frost )